Зависимость — разрушительное состояние, повреждающее связи в головном мозге, в особенности у молодых взрослых. Но повреждения не должны сохраняться пожизненно: лучшее понимание их механизмов поможет снизить частоту зависимости.

Оригинал

Перевод: Koyaanis Katsi Редакция: Cornu Ammonis, Телли Мурадова Оформление: Cornu Ammonis

МикроРНК (miR) — это молекулы длиной в ~21 нуклеотид, составляющие крупное семейство посттранскрипционных регуляторов экспрессии генов и контролирующие множество процессов у эукариотических организмов. Так как микроРНК вовлечены во многие патологические процессы, они могут оказаться важными терапевтическими мишенями. Исследователи определили множество молекул, участвующих в биогенезе микроРНК, и выявили основные принципы функционирования микроРНК.

Оригинал

Перевод: Koyaanis Katsi Редакция: Александр Смолянкин, Paranoid Android Оформление: Амрах Алиев

Атеросклероз — это хроническое заболевание сосудов, возникающее практически у каждого пожилого человека. Представляем вам плакат, демонстрирующий механизмы тех изменений, которые приводят к образованию атеросклеротической бляшки в стенке сосуда и её разрыву.

Атеросклероз – комплексное многоэтапное заболевание, поражающее сосуды и начинающееся с повреждения их внутреннего эндотелиального слоя.  Клетки эндотелия сосудов отвечают на повреждение усилением экспрессии адгезионных белков, медиаторов воспаления и окислительных ферментов. Иммунные клетки прикрепляются к активированному эндотелию и путём экстравазации проникают в интиму, где развивается воспалительный ответ. В [...]

Однажды, в октябре 2010 года, Лия Дюрант убирала в неотремонтированном подвале своего дома в Фолс-Черч, Виргиния, когда поцарапала руку о ржавый гвоздь. Немного позднее 37-летняя адвокат сидела в кабинете своего доктора, готовясь к проведению вакцинации против столбняка — превентивной мере, которая, будучи принятой в 1947 году, в 500 раз снизила количество смертей в США, вызванных обитающей в почве бактерией Clostridium tetani.

Ее врач встал слева от нее и склонился с иглой к ее плечу.

Боль была резкой и столь мучительной, что Дюрант закричала.

«Я сразу поняла, что что-то пошло не [...]