И ты, красавица, и ты покинешь вскоре

Цветеньем высветленный дол

И в мире тления неутолимой своре

Пойдёшь на пиршественный стол!

Шарль Бодлер, “Падаль”, 1857, пер. А. Гелескула Введение

Место преступления подобно большой несобранной мозаике – пазлы хаотично разбросаны тут и там, каких-то деталей не хватает, а какие-то и вовсе являются частью другого набора и способны направить на ложный след, заставляя собирать совершенно иную картину. Путём наблюдения, описания, измерений и вычислений, [...]

В связи с тем, что всё больше людей теснится в городских трущобах, возрастают риски болезней, распространяемых грызунами.

Крысы держат в страхе трущобы Пау да Лима. Отпечатки их лап окружают водосточные трубы. Норы оспинами рассыпаны по грязным стенам. Ссохшиеся черные экскременты окаймляют патио. Грызуны оставили свой след даже в крови людей, обитающих здесь, в густонаселенных фавелах на окраине этого простирающегося по побережью города, третьего по величине в Бразилии — многие жители переносят антитела к Leptospira — обнаруживаемой в крысиной моче бактерии, которая может быть смертельна для людей.

Крыса, пойманная в ловушку в Пау да [...]

Стресс, вызванный жизнью с незнакомыми людьми, возможно, породил механизмы ограждения человека от других в условиях городской жизни.

Поместите человека каменного века в машину времени, отправьте его в метро Нью-Йорка в час пик, и его разум будет разрушен, если и не скоростным поездом, яркими огнями и чуждыми запахами, то одной лишь концентрацией людей. Один переполненный вагон метро может содержать больше людей, чем он когда-либо узнает за всю свою жизнь, потраченную на охоту и собирательство на пастбищах Африки.

Львиную долю истории человечества как вида люди жили в небольших, передвижных общинах насчитывающих от десятков до, возможно, пары сотен индивидов. Каждый знал [...]

Исследователи стремятся анализировать стабильно увеличивающиеся запасы информации для разработки программ здравоохранения, ориентированных на конкретного пациента.

Пятнадцать лет назад это было эпохальным достижением. Десять лет назад — интригующим, но очень дорогостоящим инструментом для исследований. Теперь же понижающиеся затраты, высокая точность и стабильно растущий фундамент научных знаний вознесли секвенирование генома на вершину рутинной клинической помощи.

Растущее число учреждений проводят поиск в целых геномах мутаций, ответственных за редкие заболевания. “В этих случаях мы все чаще находим ключевые варианты,” — говорит Russ Altman, биоинформатик [...]